Overview
This freelance opportunity is ideal for language experts who enjoy refining written content to a high professional standard. As a Freelance Language Editor, you’ll help polish technical and general documentation for international clients, ensuring clarity, accuracy, and linguistic integrity in your native language.
What You’ll Get Out of This Internship / Role
- Consistent long-term freelance work with global clients, particularly in Japan.
- Full flexibility to manage your own schedule while working remotely.
- Experience collaborating within an international publishing workflow.
- Opportunities to strengthen editing, proofreading, and cross-language communication skills.
Key Responsibilities
- Review, correct, and refine text in your native language for accuracy and readability.
- Ensure documents meet linguistic, stylistic, and quality standards.
- Communicate with project managers in English for instructions and clarifications.
- Work independently and meet project deadlines.
- Apply familiarity with technical documentation when required.
- Maintain consistency across edited materials and follow provided guidelines.
Requirements
- Native-level proficiency in at least one language used for the editing tasks.
- Strong English abilities for communication and coordination.
- Previous experience in editing, proofreading, or translation (preferred).
- High attention to detail and a commitment to quality.
- Ability to work remotely with reliable internet access.
- Familiarity with publishing tools or technical documents (a bonus).
- Knowledge of additional languages is an advantage.
Who This Role Is Ideal For
- Freelancers who specialize in language editing or translation.
- Detail-oriented individuals comfortable working independently.
- Those looking for remote, flexible work aligned with writing or language refinement.
- Editors interested in supporting international documentation projects.
About Company
Twine is a global platform that connects creative and technical freelancers with companies that need specialized expertise. Their focus is on helping businesses grow efficiently while supporting independent professionals in an increasingly AI-enabled, project-driven world.
Role Details
- Type: Freelance, long-term collaboration
- Location: Fully remote
- Hours: Flexible, project-based
- Tools: Must provide own editing setup with stable internet
