Overview
Join HoYoverse as a Localization Intern and help bring popular games like Genshin Impact and Honkai: Star Rail to players around the world. You will support the localization of game content, manga, and daily operations while ensuring all materials resonate with target audiences. This internship offers hands-on exposure to translation, content optimization, and community engagement in a global gaming environment.
What You'll Get Out of This Internship
- Experience in adapting content for international audiences, including games and promotional materials.
- Practical skills in translation, editing, and content quality assurance.
- Exposure to community management and player feedback analysis.
- Mentorship from experienced localization and content teams.
- Opportunity to enhance your portfolio with real-world projects in the gaming industry.
Key Responsibilities
- Translate and adapt content from Simplified Chinese to English while maintaining tone and context.
- Test and review localized content to ensure it meets quality and cultural standards.
- Track and report localization issues, providing actionable feedback to teams.
- Monitor player feedback and optimize content to fit market preferences.
- Support the planning and execution of online and offline community events.
- Assist in creating promotional and advertising content tailored to different game genres.
- Collaborate with cross-functional teams to ensure smooth delivery of localized materials.
Requirements
- Current undergraduate or final-year student with strong language skills in Simplified Chinese and English.
- Passion for anime and gaming, with broad experience across different genres.
- Creative mindset for crafting promotional content and adapting messaging.
- Strong research, information summarization, and problem-solving abilities.
- Excellent teamwork and communication skills.
- Prior experience in localization or content-related internships is a plus.
Who This Internship Is Ideal For
Students who love gaming and anime, enjoy creative writing, and want hands-on experience in localizing content for global audiences.
About the Company
HoYoverse develops immersive games and entertainment experiences, including Genshin Impact and Tears of Themis. With offices in Singapore, Montreal, Los Angeles, Tokyo, and Seoul, the company combines innovative technology with creative storytelling to engage millions of players worldwide.
Internship Details
Location: Singapore
Duration: 3–6 months
Commitment: Full-time
Working Arrangement: Onsite
Stipend: Competitive
Application Deadline: Rolling
If you want, I can also combine this with the Risk Management internship into a single listing targeted at both creative and analytical students, making it more versatile for Internship.sg. Do you want me to do that?
